分類
Travel & Tourism Travel is Life

HOCANCE=Hotel +Vavance

HOCANCE是Hotel飯店+法文Vacance的合成語,就是到飯店裡面度假的新風潮。
新冠病毒仍威脅全球,從COVID-19到現在的變種病毒,全球人士都措手不及遭受影響。喜歡旅遊的人們更是因為國境不開,宅家耍廢到不行。
雖然台灣好不容易從三級警戒調降到二級,但還是受到很多限制,這時候不妨花點錢,換個場景,換個氣氛,到飯店度假去!!

Spa Lady Windy 2021/0724

HOCANCE 到飯店度假去

Hotel+Vacance=HOCANCE (圖片編輯取材自台北福華飯店臉書頁)

新冠病毒仍威脅全球,從COVID-19到現在的變種病毒,全球人士都措手不及遭受影響。喜歡旅遊的人們更是因為國境不開,宅家耍廢到不行。
雖然台灣好不容易從三級警戒調降到二級,但還是受到很多限制,這時候不妨花點錢,換個場景,換個氣氛,到飯店度假去!!

到飯店度假HOCANCE 호강스 始於韓流

HOCANCE是Hotel飯店+法文Vacance的合成語,就是到飯店裡面度假的新風潮,大約從2016年開始在韓國首爾開始,這幾年來韓國都會的年輕人很流行「好康司」HOCANCE,寫成韓文호강스= Hotel(호텔)+ Vacance (바캉스)的新創語。Vacance是法文假日的意思。

Photo from YouTube

在首爾大都會裡,炎炎的夏日,一出去不是馬上想躲回冷氣間,不然就是泡在冷水裡,偏偏到海邊沙灘,到處人擠人,人多心又煩,外頭不好玩又不想整天待在家的年輕人,就開始選擇到家裡附近,設備完善的飯店去度假。

有注意到韓國人的朋友之間很熱情嗎?女生走路會牽手勾手指,男生走路喜歡摟肩,閨蜜們更是喜歡黏在一起談心分享秘密,尤其是晚上來個睡衣趴,喝杯酒,數落一下不在場的那個人,嘰嘰喳喳可以開心一整晚。

Hotel+Vacance=HOCANCE (圖片編輯取材自台北福華飯店臉書頁)

飯店方面注意到這個需求,特別規劃幾個房間,針對閨蜜、情侶、小家庭,做出不同的設計,佈置裝潢設備小道具,還有顏色的搭配,有度假的氛圍,甚至還延長住宿時間,從入住到退房可以停留超過24小時,電影看到飽,午餐、下午茶、晚餐、宵夜點心再加早餐,還有住兩晚送一晚等等的促銷手法。

目前首爾、釜山、仁川等大城,甚至濟州島、東海岸的度假村也跟上HOCANCE風潮。

HOCANCEホカンス 東瀛正夯

Photo taken from WBS

就在日本疫情嚴峻的時刻,正好看到日本《世界經濟衛星》WBS播出ホカンスHOCANCE的特別報導,就津津有味地看腕並做了一些紀錄。(世界經濟衛星開始播出於1988,第一任主持人是現任東京都知事小池百合子。)

ホテル(Hotel)+バカンス(Vacance)=ホカンス

對現代都會的日本人,尤其是單身貴族,在疫情難熬的當下,「躲」到飯店過一天「非日常」的時光,就是等於度假,可以放鬆放空、紓壓充電;如果想跟好友或是伴侶一起,飯店房間的設計要求又不一樣。

Hotel+Vacance=HOCANCE (圖片編輯取材自台北福華飯店臉書頁)

年輕的日本人越來越傾向於「一個人的旅行」,

不用出國,不用出遠門,只要是有度假氛圍的飯店,享受不受干擾的獨處時光,想吃啥麼,飯店都可提供,尤其愛洗澡愛泡湯的日本人,許多都會飯店都有大眾浴池、三溫暖的設備,不想踏出房門一步,客房服務更是24小時,加上現代科技進步,飯店為客人準備的表演節目,也可以用高品質的專業直播,讓客人在房間欣賞。

Photo taken from WBS

在WBS的報導介紹裡,飯店為了閨蜜一族的HOCANCE旅客,還貼心的設計兩個床鋪相對,中間有平檯可以一起用餐或是品酒吃點心,所以大飯店的住房率不降反升,五星級的飯店也投入這塊看好的大餅。

HOCANCE      STAYCATION      WORKATION

疫情大流行期間,有的人聰明花錢去飯店HOCANCE順便隔離假期,雖然荷包稍微縮水,但是心情絲毫不鬱卒,如果選擇對味了,真的是宛如在屬於自己的人間樂園。

Hotel+Vacance=HOCANCE (圖片編輯取材自台北福華飯店臉書頁)

疫情間也發展出宅度假(Staycation)= stay-at-home vacation,意為「在家度假」或是「宅度假」。在家度假,如果家族成員多,恐怕不但不能放鬆,更因為每時每刻的相處,反而增加摩擦,或是家務繁重的壓力,所以此時就是HOCANCE登場的最佳時機。

還有一個名詞,大家也很熟悉,Workation=a vacation where you can take your work with you. 指旅行中還要工作,不過不建議把HOCANCE變成Workation喔!

Volando Urai Spring Spa & Resort 馥蘭朵烏來渡假酒店

Spa Lady在疫情期間,足足在烏來溫泉馥蘭朵渡假酒店,一個人度過一星期的HOCANCE,看起來好像把日常的生活搬到另外一個空間來體驗,但是轉地換氣氛的「非日常」生活,有種說不出的輕鬆與喜悅。不用拖著行李每天換住宿,優雅地,單純享受一個人在舒適套房裡的美好時光,三餐可以跟廚師點自己喜歡的東西,晚餐不想吃澱粉質,而想喝杯紅酒,也是服務的十分周到。

Volando Urai Spring Spa & Resort 馥蘭朵烏來渡假酒店

坐在溪畔喝咖啡,看天上白雲,欣賞蟲鳴鳥啼,午後花上一小時泡個溫泉,然後幫自己按摩,出乎我意料之外,竟然讓好動的我整個沉澱下來…

連看一部影片都要挑到自己能感動的好片,然後在心頭迴盪不已…

計畫很快要再來一次HOCANCE!
至於如何成為一個受歡迎的HOCANCE飯店,相信飯店業者應該會有很多的創意。

Gym at Sherwood Taipei

TIPS for HOCANCE

  1. 只要是渡假酒店,都具備有HOCANCE的條件。城市飯店就需要特別設計,符合房客度假需求的軟硬體。
  2. 房客可以提早入住,延遲退房。HOCANCE房客,韓國飯店提供26小時住宿,日本大阪的飯店還有提出27小時的方案。
  3. 迎賓禮等配套方案,還有節日、特別日子的禮物設計。美食、運動、SPA…讓房客有個養生假期。
  4. 如果希望房客多停留,或許住兩晚送一晚,或是吸引人的incentive,譬如讓人無法抗拒的甜點…
Dessert at Sherwood Taipei

在目前線上當紅的訂房平台Agoda上也有列出HOCANCE的選項!

“hocance” (hotel+vacance), all the pampering of a hotel, combined with the convenience of easy access provided by spending a holiday at a hotel near to home – is increasing.

Hotel+Vacance=HOCANCE (圖片編輯取材自台北福華飯店臉書頁)

作者:Onsen Queen 溫泉女王

Spa Lady Windy Yang, Taiwan "Onsen Queen" ♨
別名『溫泉女王』的旅行作家楊麗芳,也是熱愛泡湯達40年的溫泉奇女子。她在40年前初戀「泡湯」時,首度拜訪日本北海道登別溫泉鄉以來,就開始跟溫泉談戀愛,並且走遍日本、韓國、泰國、紐西蘭、瑞士、波蘭、匈牙利、羅馬尼亞等國1000多座溫泉,為了她的溫泉愛人,還學了一口十分道地的「溫泉日語」,目前正在攻讀「溫泉韓語」…

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s